Verfassungsgesetz Nr. 6 vom 1. Dezember 1940

Acte constitutionnelle N° 6 du 1^er décembre 1940	Verfassungsakt Nr. 6 vom 1. Dezember 1940
	aufgehoben durch Ordonnanz vom 9. August 1944 über die Wiederherstellung der republikanischen Gesetzmäßigkeit auf dem Kontinent Verfassungsgesetz vom 2. November 1945
Nous, maréchal de France, chef de l'État français; Vu la loi constitutionnelle du 10 juillet 1940, Décrétons:	Wir, Philip Petain, Marschall von Frankreich, aufgrund des Verfassungsgesetzes vom 10. Juli 1940, verordnen:
Article unique. Lorsqu'il y aura lieu à déchéance d'un député ou d'un sénateur, cette déchéance sera constatée par décret rendu sur la proposition du garde des sceaux, ministre secrétaire d'État à la justice, et du ministre secrétaire d'État à l'intérieur.	Einziger Artikel. Sollte es einer Immunitätsaufhebung eines Deputierten oder eines Senators bedürfen, erfolgt diese Aufhebung durch Dekret auf Vorschlag des Siegelbewahrers, des Ministerstaatssekretärs der Justiz und des Ministerstaatssekretärs des Innern.
Fait à Vichy, le 1^er décembre 1940. Ph. Pétain.	Geschehen zu Vichy, am 1. Dezember 1940 Philip Petain.
Quellen: Universität Perpignan	Quellen: eigene Übersetzung (ohne Gewähr)