Acte
constitutionnelle N° 5 du 30 juillet 1940 |
Verfassungsakt Nr. 5 vom 30. Juli 1940 |
aufgehoben durch |
|
Nous,
maréchal de France, chef de l'État français;
Vu la loi constitutionnelle du 10 juillet 1940, Décrétons: |
Wir, Philip Petain, Marschall von
Frankreich, aufgrund des Verfassungsgesetzes vom 10. Juli 1940,
verordnen: |
Article premier. Sont abrogés l'art. 9 de la loi du 24 février
1875 et l'article 12 de la loi du 16 juillet 1875.
|
Artikel 1. Der Artikel 9 des
Gesetz vom 24. Februar 1875
und der Artikel 12 des Gesetz
vom 16. Juli 1875 sind aufgehoben.
|
Article 2. Il est institué une Cour suprême de justice dont
l'organisation,
la
compétence
et la
procédure
seront
réglées par
une loi.
|
Artikel 1.
Es wird ein
Oberster
Gerichtshof
errichtet,
deren
Organisation,
Zuständigkeit
und
Verfahren
durch Gesetz
geregelt
wird.
|
Fait à Vichy, le 30 juillet 1940. Ph. Pétain.
|
Geschehen zu Vichy, am 30. Juli 1940 Philip Petain.
|
Quellen: Universität Perpignan |
Quellen:
eigene
Übersetzung
(ohne
Gewähr) |
©
webmaster@verfassungen.net
1. April 2017 -
5.
April 2017