Acte constitutionnelle N° 8 du 14 août 1941 |
Verfassungsakt Nr. 8 vom 14. August 1941 |
aufgehoben durch |
|
Nous,
maréchal de France, chef de l'État français;
Vu la loi constitutionnelle du 10 juillet 1940, Décrétons: |
Wir, Philip Petain, Marschall von
Frankreich, aufgrund des Verfassungsgesetzes vom 10. Juli 1940,
verordnen: |
Nul ne
peut être admis à servir dans l'armée s'il ne prête serment de
fidélité au chef de l'État.
La formule de la prestation de serment est la suivante :
|
Niemand kann in der Armee dienen,
solange er den Treueid auf den Staatschef nicht geleistet hat. Die
Eidesformel lautet wie folgt:
|
Fait à Vichy, le 14 août 1941. Ph. Pétain.
|
Geschehen zu Vichy, am 14. August 1941 Philip Petain.
|
Quellen: Universität Perpignan |
Quellen:
eigene
Übersetzung
(ohne
Gewähr) |
©
webmaster@verfassungen.net
1. April 2017 -
6.
April 2017