Verfassungsgesetz Nr. 1 vom 11. Juli 1940

Acte constitutionnelle N° 1 du 11 juillet 1940	Verfassungsakte Nr. 1 vom 11. Juli 1940
	aufgehoben durch Ordonnanz vom 9. August 1944 über die Wiederherstellung der republikanischen Gesetzmäßigkeit auf dem Kontinent Verfassungsgesetz vom 2. November 1945
Nous, Philippe Pétain, maréchal de France, Vu la loi constitutionnelle du 10 juillet 1940,	Wir, Philip Petain, Marschall von Frankreich, aufgrund des Verfassungsgesetzes vom 10. Juli 1940,
Déclarons assumer les fonctions de chef de l'État français. En conséquence, nous décrétons : L'art. 2 de la loi constitutionnelle du 25 février. 1875 est abrogé.	zeigen die Übernahme der Funktionen des Chefs des Französischen Staates an. Deshalb erklären wir im Ergebnis: daß der Art. 2 des Verfassungsgesetzes vom 25. Februar 1875 aufgehoben ist.
Fait à Vichy, le 11 juillet 1940. Ph. Pétain.	Geschehen zu Vichy, am 11. Juli 1940 Philip Petain.
Quellen: Franz. Nationalversammlung (per Archiv) Universität Perpignan	Quellen: eigene Übersetzung (ohne Gewähr)